1 00:00:02,334 --> 00:00:04,460 Air. 2 00:00:04,711 --> 00:00:06,379 Bumi. 3 00:00:06,713 --> 00:00:08,589 Api. 4 00:00:08,882 --> 00:00:10,633 Udara. 5 00:00:11,260 --> 00:00:14,637 Dahulu kala, empat negara hidup bersama secara harmonis. 6 00:00:15,305 --> 00:00:19,225 Lalu semuanya berubah ketika negara api menyerang. 7 00:00:19,351 --> 00:00:23,771 Hanya Avatar, penguasa segalanya empat elemen, bisa menghentikan mereka. 8 00:00:23,897 --> 00:00:26,732 Tapi saat dunia membutuhkannya paling banyak, dia menghilang. 9 00:00:27,150 --> 00:00:30,820 100 tahun berlalu, dan saudaraku dan saya menemukan Avatar baru, 10 00:00:30,946 --> 00:00:32,697 seorang pengendali udara bernama Aang. 11 00:00:32,823 --> 00:00:35,116 Dan meskipun pengendalian udaranya keterampilannya bagus, 12 00:00:35,200 --> 00:00:37,785 dia harus banyak belajar sebelumnya dia siap menyelamatkan siapa pun. 13 00:00:37,869 --> 00:00:38,911 Aduh! 14 00:00:39,162 --> 00:00:41,872 Tapi aku percaya pada Aang bisa menyelamatkan dunia. 15 00:01:10,861 --> 00:01:14,030 Koin cadangan untuk pelancong yang lelah? 16 00:01:15,907 --> 00:01:17,950 Ini memalukan. Kami bangsawan. 17 00:01:18,076 --> 00:01:20,536 Orang-orang ini seharusnya begitu memberi kita apa pun yang kita inginkan. 18 00:01:20,662 --> 00:01:23,122 Mereka akan melakukannya, jika Anda memintanya dengan baik. 19 00:01:25,292 --> 00:01:29,587 Uang receh untuk orang tua yang lapar? 20 00:01:30,005 --> 00:01:31,964 Ah, ini dia. 21 00:01:32,466 --> 00:01:38,345 Koin itu dihargai, tapi tidak sebanyak senyumanmu. 22 00:01:41,850 --> 00:01:44,852 Bagaimana dengan hiburan sebagai ganti... 23 00:01:45,020 --> 00:01:46,604 Sepotong emas? 24 00:01:46,813 --> 00:01:48,773 Kami bukan pemain. 25 00:01:49,274 --> 00:01:51,150 Lagipula tidak profesional. 26 00:01:51,818 --> 00:01:56,697 ♪ Itu panjang, jauh ke Ba Sing Se 27 00:01:56,782 --> 00:02:02,495 ♪ Tapi gadis-gadis di kota Mereka terlihat sangat cantik ♪ 28 00:02:02,913 --> 00:02:05,581 Ayolah, kita sedang membicarakan sepotong emas di sini. 29 00:02:05,665 --> 00:02:06,749 Mari kita lihat beberapa tindakan. 30 00:02:08,085 --> 00:02:09,585 Menari. 31 00:02:09,711 --> 00:02:14,090 ♪ Mereka berciuman begitu manis. Itu kamu benar-benar harus bertemu 32 00:02:14,466 --> 00:02:18,594 ♪ Gadis-gadis dari Ba Sing Se ♪ 33 00:02:22,140 --> 00:02:25,142 Tidak ada yang seperti pria gemuk menari untuk makan malamnya. 34 00:02:25,268 --> 00:02:26,602 Ini dia. 35 00:02:29,523 --> 00:02:32,566 Pria yang baik hati. 36 00:02:55,590 --> 00:02:58,843 Hei, kamu membawa kami turun karena suatu alasan? 37 00:02:59,261 --> 00:03:01,595 Aang, kenapa kita turun? 38 00:03:01,721 --> 00:03:02,847 Apa? 39 00:03:02,973 --> 00:03:04,181 Aku bahkan tidak menyadarinya. 40 00:03:04,724 --> 00:03:06,851 Apakah kamu memperhatikannya sekarang? 41 00:03:07,102 --> 00:03:08,269 Apakah ada yang salah? 42 00:03:08,520 --> 00:03:10,271 Saya tahu ini akan terdengar aneh, 43 00:03:10,397 --> 00:03:13,315 tapi menurutku rawa itu... memanggilku. 44 00:03:13,400 --> 00:03:15,860 Apakah itu memberitahumu di mana kita bisa mendapatkan sesuatu untuk dimakan? 45 00:03:15,944 --> 00:03:19,530 Tidak, menurutku begitu ingin kita mendarat di sana. 46 00:03:19,656 --> 00:03:20,823 Jangan tersinggung dengan rawa, 47 00:03:20,907 --> 00:03:23,492 tapi aku tidak melihatnya mendarat di sana untuk mendarat. 48 00:03:23,577 --> 00:03:24,577 Aku tidak tahu. 49 00:03:24,661 --> 00:03:27,788 Bumi berkata untuk belajar pengendalian tanah, Saya harus menunggu dan mendengarkan. 50 00:03:27,914 --> 00:03:30,082 Dan sekarang, Saya sebenarnya mendengar bumi. 51 00:03:30,208 --> 00:03:31,709 Apakah Anda ingin saya mengabaikannya? 52 00:03:33,003 --> 00:03:34,628 - Ya. - Aku tidak tahu. 53 00:03:35,088 --> 00:03:37,798 Ada sesuatu tidak menyenangkan tentang tempat itu. 54 00:03:41,386 --> 00:03:43,888 Melihat? Bahkan Appa dan Momo tidak suka di sini. 55 00:03:44,097 --> 00:03:48,475 Oke, karena semua orang merasakan hal yang sama sangat tentang ini, sampai jumpa, rawa. 56 00:03:48,768 --> 00:03:50,186 Yap ya! 57 00:03:55,483 --> 00:03:58,194 Anda sebaiknya memberikan yiip ekstra. Kita harus pindah. 58 00:04:39,527 --> 00:04:41,028 Dimana Appa dan Momo? 59 00:04:47,494 --> 00:04:48,911 Appa! 60 00:04:49,037 --> 00:04:50,496 Momo! 61 00:04:54,125 --> 00:04:56,001 Sokka, kamu punya lintah siku. 62 00:04:56,127 --> 00:04:57,419 Dimana dimana? 63 00:04:57,545 --> 00:04:59,838 Menurutmu dimana? 64 00:04:59,965 --> 00:05:02,716 Mengapa semuanya tetap ada menempel padaku? 65 00:05:04,427 --> 00:05:06,178 Anda tidak dapat menemukannya? 66 00:05:06,304 --> 00:05:07,346 Tidak... 67 00:05:07,472 --> 00:05:10,516 Dan tornado, itu menghilang begitu saja. 68 00:05:47,971 --> 00:05:49,221 Sebaiknya kita mempercepatnya. 69 00:05:51,057 --> 00:05:53,851 Mungkin kita harus menjadi a sedikit lebih bagus ke rawa. 70 00:05:54,185 --> 00:05:55,602 Aang, ini hanya tanaman. 71 00:05:55,729 --> 00:05:57,730 Apakah Anda ingin saya mengatakannya tolong dan terima kasih 72 00:05:57,814 --> 00:05:59,732 sambil mengayunkan parangku bolak-balik? 73 00:05:59,858 --> 00:06:01,483 Mungkin kamu harus mendengarkan Aang. 74 00:06:01,901 --> 00:06:05,446 Sesuatu tentang tempat ini terasa... hidup. 75 00:06:05,613 --> 00:06:08,407 Saya yakin ada banyak sekali hal-hal yang hidup di sini. 76 00:06:08,658 --> 00:06:11,243 Dan jika kita tidak ingin masuk angin sampai dimakan oleh mereka, 77 00:06:11,369 --> 00:06:13,829 kita perlu menemukan Appa secepat yang kami bisa. 78 00:06:47,155 --> 00:06:48,280 Appa! 79 00:06:48,531 --> 00:06:50,115 Momo? 80 00:06:50,367 --> 00:06:53,160 Tidak mungkin mereka bisa mendengarnya kita dan kita tidak mungkin bisa melihatnya. 81 00:06:53,536 --> 00:06:55,537 Kita harus berhasil berkemah untuk malam itu. 82 00:06:59,667 --> 00:07:00,834 Apa itu tadi? 83 00:07:01,461 --> 00:07:03,045 Tidak ada, hanya gas rawa. 84 00:07:03,129 --> 00:07:05,547 Lihat, tidak ada apa-apa supranatural terjadi di sini. 85 00:07:11,054 --> 00:07:13,180 Saya pikir kita harus menyalakan api. 86 00:07:16,601 --> 00:07:18,060 Sokka, semakin lama kita di sini, 87 00:07:18,144 --> 00:07:20,312 semakin aku memikirkanmu seharusnya tidak melakukan itu. 88 00:07:20,605 --> 00:07:21,730 Tidak, aku bertanya pada rawa. 89 00:07:21,815 --> 00:07:24,358 Dikatakan ini baik-baik saja. Benar, rawa? 90 00:07:24,609 --> 00:07:26,652 Tidak masalah, Sokka. 91 00:07:32,534 --> 00:07:35,619 Apakah ada orang lain yang merasakannya bahwa kita sedang diawasi? 92 00:07:35,912 --> 00:07:38,872 Tolong, kita sendirian di sini. 93 00:07:44,838 --> 00:07:47,339 Kecuali mereka. 94 00:07:47,549 --> 00:07:49,508 Benar, kecuali mereka. 95 00:08:37,599 --> 00:08:38,599 hah! 96 00:09:20,725 --> 00:09:22,726 Teman-teman? 97 00:09:27,607 --> 00:09:30,192 Menurutmu apa yang bisa dibuat trek seperti itu, Tho? 98 00:09:30,401 --> 00:09:31,777 Tidak tahu, Karena. 99 00:09:31,861 --> 00:09:35,906 Sesuatu dengan enam kaki, cukup besar juga. 100 00:09:36,533 --> 00:09:38,492 Meninggalkan yang bagus, jejak lebar untuk diikuti. 101 00:09:38,952 --> 00:09:40,994 Anda tahu apa yang terjadi akhir dari jejak itu? 102 00:09:42,622 --> 00:09:44,081 Makan malam. 103 00:10:16,781 --> 00:10:18,073 Aang? 104 00:10:18,533 --> 00:10:20,242 Sokka? 105 00:10:23,037 --> 00:10:24,079 Halo? 106 00:10:24,163 --> 00:10:25,831 Halo. 107 00:10:25,915 --> 00:10:27,457 Bisakah Anda membantu saya? 108 00:10:29,085 --> 00:10:30,794 Mama? 109 00:10:30,878 --> 00:10:32,296 Mama! 110 00:10:35,675 --> 00:10:37,467 Saya tidak percaya... 111 00:10:47,812 --> 00:10:49,438 Aang! 112 00:10:49,897 --> 00:10:53,191 Rawa bodoh. Tanaman merambat yang bodoh dan jelek. 113 00:10:53,693 --> 00:10:55,319 Katara! 114 00:10:55,778 --> 00:10:57,904 Kamu pikir kamu sangat tangguh? 115 00:11:04,912 --> 00:11:07,205 Halo? 116 00:11:10,710 --> 00:11:12,169 Yue? 117 00:11:12,420 --> 00:11:14,588 Ini hanya tipuan dari cahaya... 118 00:11:14,797 --> 00:11:16,006 Gas rawa. 119 00:11:16,090 --> 00:11:18,216 Kepalaku terbentur pergi tadi malam. 120 00:11:18,426 --> 00:11:20,469 Aku jadi gila. 121 00:11:22,805 --> 00:11:25,432 Anda tidak melindungi saya. Anda tidak melindungi saya. 122 00:11:38,446 --> 00:11:41,281 Katara! 123 00:11:41,824 --> 00:11:43,200 Appa! 124 00:11:44,494 --> 00:11:45,535 Halo? 125 00:11:45,662 --> 00:11:47,287 Siapa kamu? 126 00:11:48,915 --> 00:11:49,998 Hai! 127 00:11:50,124 --> 00:11:51,375 Kembali. 128 00:12:25,910 --> 00:12:27,577 Lihat di sana, Thomas. 129 00:12:27,662 --> 00:12:30,163 Apakah itu sedikit berbulu kawan mengendarai benda itu? 130 00:12:30,373 --> 00:12:32,582 Tidak, itu yang terjadi mereka menyebutnya "lemu." 131 00:12:32,875 --> 00:12:36,336 Pernah melihatnya di acara keliling. Sangat pintar, kata mereka. 132 00:12:36,421 --> 00:12:38,547 Pasti rasanya enak seperti ayam possum. 133 00:12:38,631 --> 00:12:41,258 Anda memikirkan segalanya rasanya seperti ayam posum. 134 00:12:41,467 --> 00:12:44,720 Ayo, teman-teman, hanya sedikit lebih dekat. 135 00:12:44,804 --> 00:12:46,388 Bagus dan mudah. 136 00:12:46,597 --> 00:12:47,931 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 137 00:12:48,015 --> 00:12:49,474 Kami hanya ingin makan ya. 138 00:12:51,477 --> 00:12:52,853 Apa yang kamu katakan itu, fer? 139 00:12:52,937 --> 00:12:54,104 Ya, benar. 140 00:12:54,188 --> 00:12:55,981 Tapi kamu tidak punya untuk memberitahu mereka hal itu. 141 00:12:56,065 --> 00:12:57,858 Bagaimana aku tahu mereka akan melakukannya mengerti aku? 142 00:12:57,942 --> 00:12:59,985 Ayo. 143 00:13:26,929 --> 00:13:28,889 Siapa kamu? 144 00:13:38,691 --> 00:13:40,567 Apa yang kalian lakukan? pikir kamu sedang melakukannya? 145 00:13:40,651 --> 00:13:42,861 Aku sudah mencari semuanya untukmu. 146 00:13:42,945 --> 00:13:45,238 Yah, aku sudah mengembara berkeliling mencarimu. 147 00:13:45,448 --> 00:13:47,365 Aku sedang mengejar seorang gadis. 148 00:13:47,575 --> 00:13:49,451 - Gadis apa? - Aku tidak tahu. 149 00:13:49,994 --> 00:13:52,704 Aku mendengar tawa, dan saya melihat seorang gadis berpakaian mewah. 150 00:13:52,955 --> 00:13:54,748 Nah, pasti ada pesta teh di sini, 151 00:13:54,832 --> 00:13:57,125 dan kami tidak melakukannya dapatkan undangan kami. 152 00:13:57,960 --> 00:13:59,795 Kupikir aku melihat Ibu. 153 00:14:02,131 --> 00:14:04,090 Lihat, kita semua adil takut dan lapar, 154 00:14:04,175 --> 00:14:06,092 dan pikiran kita dulu mempermainkan kita. 155 00:14:06,177 --> 00:14:08,011 Itu sebabnya kita semua melihat banyak hal di luar sini. 156 00:14:08,137 --> 00:14:09,846 Anda juga melihat sesuatu? 157 00:14:09,931 --> 00:14:11,097 Saya pikir saya melihat Yue. 158 00:14:11,349 --> 00:14:12,891 Tapi itu tidak membuktikan apa pun. 159 00:14:13,267 --> 00:14:15,268 Lihat, Saya memikirkannya sepanjang waktu. 160 00:14:15,520 --> 00:14:17,604 Dan kamu melihat Ibu, seseorang yang sangat kamu rindukan. 161 00:14:17,939 --> 00:14:19,481 Bagaimana dengan saya? 162 00:14:19,565 --> 00:14:21,149 Aku tidak mengenal gadis yang kulihat. 163 00:14:21,442 --> 00:14:23,819 Dan semua visi kami membawa kami ke sini. 164 00:14:24,153 --> 00:14:27,364 Oke, jadi di mana di sini, tengah rawa? 165 00:14:27,448 --> 00:14:28,907 Ya... 166 00:14:28,991 --> 00:14:31,284 Pusat. 167 00:14:32,954 --> 00:14:34,412 Itu adalah jantung rawa. 168 00:14:34,497 --> 00:14:35,831 Itu telah memanggil kita ke sini. 169 00:14:36,082 --> 00:14:37,374 Saya mengetahuinya. 170 00:14:37,667 --> 00:14:40,794 Itu hanya sebatang pohon. Itu tidak dapat menelepon siapa pun. 171 00:14:41,045 --> 00:14:43,338 Untuk terakhir kalinya, tidak ada apa pun setelah kita, 172 00:14:43,422 --> 00:14:46,424 dan tidak ada apa-apa ajaib terjadi di sini. 173 00:15:51,324 --> 00:15:53,325 Tidak! 174 00:16:18,893 --> 00:16:21,895 Sekarang, apa yang akan dilakukan a "lemu" butuh baju fer? 175 00:17:35,428 --> 00:17:38,346 Ada seseorang di dalam sana! Dia membengkokkan tanaman merambat. 176 00:17:52,403 --> 00:17:54,988 Mengapa Anda memanggil saya ke sini jika kamu hanya ingin membunuh kami? 177 00:17:55,531 --> 00:17:57,115 Tunggu! 178 00:17:57,199 --> 00:17:59,242 Aku tidak memanggilmu ke sini. 179 00:18:01,203 --> 00:18:03,913 Kami terbang di atas, dan aku mendengar sesuatu memanggilku, 180 00:18:03,998 --> 00:18:04,998 menyuruhku mendarat. 181 00:18:05,166 --> 00:18:06,499 Dia adalah Avatarnya. 182 00:18:06,584 --> 00:18:08,460 Hal-hal seperti itu banyak terjadi pada kita. 183 00:18:08,544 --> 00:18:10,170 Avatarnya? 184 00:18:10,254 --> 00:18:11,504 Mari ikut saya. 185 00:18:14,425 --> 00:18:16,301 Jadi siapa kamu sebenarnya? 186 00:18:16,927 --> 00:18:19,929 Saya melindungi rawa dari orang yang ingin menyakitinya, 187 00:18:20,014 --> 00:18:22,015 seperti orang ini dengan pisau besarnya. 188 00:18:22,141 --> 00:18:23,349 Melihat? 189 00:18:23,476 --> 00:18:25,351 Sangat masuk akal. Bukan monster, 190 00:18:25,436 --> 00:18:27,270 hanya pria biasa membela rumahnya. 191 00:18:27,396 --> 00:18:29,606 Tidak ada yang mistis tentang hal itu. 192 00:18:30,566 --> 00:18:33,568 Rawa itu mistis tempatnya, oke. 193 00:18:33,694 --> 00:18:34,819 Itu sakral. 194 00:18:35,446 --> 00:18:39,574 Saya mencapai pencerahan dengan benar di sini, di bawah pohon beringin. 195 00:18:39,658 --> 00:18:42,744 Saya mendengarnya memanggil aku, seperti yang kamu lakukan. 196 00:18:43,621 --> 00:18:46,581 Tentu saja Anda melakukannya. Tampaknya sangat cerewet. 197 00:18:47,958 --> 00:18:51,252 Lihat, seluruh rawa ini ada sebenarnya hanya satu pohon 198 00:18:51,378 --> 00:18:53,213 tersebar bermil-mil. 199 00:18:53,297 --> 00:18:56,341 Cabang menyebar dan tenggelam dan berakar 200 00:18:56,425 --> 00:18:58,843 lalu sebarkan lagi... 201 00:18:58,928 --> 00:19:01,554 Suatu organisme hidup yang besar, 202 00:19:01,639 --> 00:19:04,808 sama seperti seluruh dunia. 203 00:19:06,018 --> 00:19:10,188 Saya mengerti betapa pohonnya besar hal, tapi seluruh dunia? 204 00:19:10,272 --> 00:19:11,272 Tentu. 205 00:19:11,482 --> 00:19:13,149 Kamu pikir kamu berbeda 206 00:19:13,234 --> 00:19:16,069 dari aku atau kamu teman atau pohon ini? 207 00:19:16,487 --> 00:19:18,321 Jika Anda mendengarkan dengan cukup keras, 208 00:19:18,405 --> 00:19:21,825 Anda dapat mendengar setiap makhluk hidup benda bernapas bersama. 209 00:19:21,909 --> 00:19:24,911 Anda bisa merasakan segalanya berkembang. 210 00:19:25,538 --> 00:19:29,332 Kita semua hidup bersama, meskipun kebanyakan orang tidak bertindak seperti itu. 211 00:19:29,792 --> 00:19:32,001 Kita semua mempunyai akar yang sama, 212 00:19:32,128 --> 00:19:35,588 dan kita semua adalah cabang dari pohon yang sama. 213 00:19:35,840 --> 00:19:37,715 Tapi apa arti visi kami? 214 00:19:37,800 --> 00:19:41,427 Di rawa, kita melihat visi orang-orang yang telah hilang dari kita, 215 00:19:41,637 --> 00:19:45,348 orang yang kita cintai, orang-orang yang kami pikir sudah tiada. 216 00:19:45,474 --> 00:19:50,311 Tapi rawa memberitahu kita bahwa hal itu tidak benar. Kami masih terhubung dengan mereka. 217 00:19:50,437 --> 00:19:54,232 Waktu adalah ilusi, dan begitu pula kematian. 218 00:19:54,525 --> 00:19:56,317 Tapi bagaimana dengan visiku? 219 00:19:56,402 --> 00:19:57,902 Itu adalah seseorang yang belum pernah saya temui. 220 00:19:58,320 --> 00:20:00,530 Anda adalah Avatarnya. Katakan padaku. 221 00:20:01,407 --> 00:20:04,033 Waktu adalah ilusi... 222 00:20:04,827 --> 00:20:08,121 Jadi, itu adalah seseorang yang akan kutemui. 223 00:20:09,748 --> 00:20:13,251 Maaf mengganggu pelajaran, tapi kita masih harus menemukan Appa dan Momo. 224 00:20:13,544 --> 00:20:15,587 Saya rasa saya tahu cara menemukannya. 225 00:20:15,963 --> 00:20:18,423 Semuanya terhubung. 226 00:20:37,109 --> 00:20:38,902 Ayo, kita harus bergegas! 227 00:20:39,403 --> 00:20:42,614 ♪ Atur garisku di dasar sungai 228 00:20:42,948 --> 00:20:46,201 ♪ Menangkap sepuluh ikan, dan aku membunuh mereka sampai mati 229 00:20:46,327 --> 00:20:49,162 ♪ Potong dan buang isi perutnya Dan aku melemparkan kepala 230 00:20:49,246 --> 00:20:52,874 ♪ Di dalam air Untuk disimpan mereka memberi makan buaya kucing ♪ 231 00:20:58,422 --> 00:20:59,756 Appa! 232 00:21:02,092 --> 00:21:03,801 Kami sedang diserang! 233 00:21:07,723 --> 00:21:09,974 Hei, kalian pengendali air. 234 00:21:10,559 --> 00:21:11,684 Kamu juga? 235 00:21:11,769 --> 00:21:13,728 Itu artinya kita adalah saudara. 236 00:21:19,109 --> 00:21:21,069 Hei, Huu. Bagaimana kabarmu? 237 00:21:21,445 --> 00:21:26,449 Anda tahu, membuat takut beberapa orang, mengayunkan beberapa tanaman merambat... Seperti biasa. 238 00:21:26,909 --> 00:21:28,159 Hah? 239 00:21:31,956 --> 00:21:33,748 Betapa kamu menyukainya ayam possum? 240 00:21:33,832 --> 00:21:35,792 Rasanya seperti ayam Arktik. 241 00:21:36,043 --> 00:21:38,461 Jadi kenapa kalian begitu tertarik makan Appa? 242 00:21:38,545 --> 00:21:41,130 Anda punya banyak dari itu hal-hal besar berkeliaran. 243 00:21:41,340 --> 00:21:43,174 Kamu ingin aku makan ol' Slim? 244 00:21:43,425 --> 00:21:46,052 Dia seperti anggota dari keluarga. 245 00:21:46,470 --> 00:21:47,804 Ramping yang bagus. 246 00:21:50,057 --> 00:21:52,684 Dia tidak memakan serangga. 247 00:21:52,768 --> 00:21:54,185 Itu makanan orang. 248 00:21:54,520 --> 00:21:56,187 Kamu bilang kamu berasal dari mana? 249 00:21:56,272 --> 00:21:57,438 Kutub Selatan. 250 00:21:57,606 --> 00:22:00,108 Tidak tahu ada pengendali air di mana pun kecuali di sini. 251 00:22:00,192 --> 00:22:02,193 Mereka mendapat rawa yang bagus di sana, bukan? 252 00:22:02,278 --> 00:22:04,779 Tidak, itu semua es dan salju. 253 00:22:05,281 --> 00:22:07,657 Tidak heran kamu pergi. 254 00:22:07,783 --> 00:22:09,284 Baiklah, saya harap Anda menyadarinya sekarang 255 00:22:09,368 --> 00:22:11,911 itu tidak ada yang aneh sedang terjadi di sini. 256 00:22:11,996 --> 00:22:14,289 Hanya sekelompok berminyak orang yang tinggal di rawa. 257 00:22:14,456 --> 00:22:16,124 Bagaimana dengan visinya? 258 00:22:16,250 --> 00:22:18,376 Sudah kubilang, kami lapar. 259 00:22:18,460 --> 00:22:20,920 Saya sedang memakan serangga raksasa. 260 00:22:24,049 --> 00:22:27,093 Namun bagaimana jika pohonnya menunjukkan kepadaku di mana Appa dan Momo berada? 261 00:22:27,303 --> 00:22:29,262 Itu tentang Avatar, itu tidak masuk hitungan. 262 00:22:29,388 --> 00:22:31,014 Satu-satunya hal yang saya tidak tahu 263 00:22:31,098 --> 00:22:33,349 itulah caramu membuat tornado itu menyedot kami. 264 00:22:33,559 --> 00:22:35,810 Saya tidak bisa melakukan hal seperti itu. 265 00:22:35,894 --> 00:22:38,438 Aku hanya membengkokkannya air pada tanaman. 266 00:22:39,315 --> 00:22:41,149 Ya, tidak memperhitungkan cuaca. 267 00:22:41,442 --> 00:22:44,819 Tetap saja, sama sekali tidak ada apa-apa misterius tentang rawa. 268 00:22:59,710 --> 00:23:01,461 Siapa disana? 269 00:23:04,631 --> 00:23:05,840 Wah!